Szeptember 15-én, azaz pont egy héttel ezelőtt kaptam egy levelet:
Tárgy: TOYOTA COROLLA Sedan 1.6 , 4 200 000 Ft
Üzenet: Helló barátom, ez még mindig elérhető vásárlásra?
Nem mondom, hogy ezen a ponton már elkezdtem aggódni, de azért furcsa, hogy egy ilyen rövid üzenettel, ráadásul a hivatalos platformokat kikerülve keres meg valaki. Minden esetre azonnal válaszoltam, ne rajtam múljon az üzlet:
Szia! Igen, megvásárolható. Üdv István
A jó munkához bizonyosan idő kell, mert három nappal később válaszolt a leendő vevőm.
Rendben, szükségem lesz változtatni vagy javítani bármit rajta, amikor megérkezik hozzám? Kérlek, légy őszinte a válaszban! Thank you
A legnagyobb mértékben őszinte voltam, ezért kicsit bő lére eresztettem az eddig eléggé szűkszavú beszélgetést:
Az autó tökéletes állapotban van, pár hónapos műszakival. Áprilisban volt vizsgázni. Fékbetét csere kellett egyedül.Az autót csak azért adom el, mert már külföldön élek és nincs rá szükségem. Amúgy meg hosszú évekig használtam volna.Őszintén ajánlom tehát.
Itt már nem kellett három napot, csupán három órát várnom a válaszra.
Nos, elégedett vagyok az árral és a feltételekkel, de szeretném, ha tudnád, hogy nem tudok személyesen eljönni érte. Van egy magánszállítói cégem, amely el fog jönni érte, miután a kifizetés megtörtént.Írd meg a részleteidet, hogy folytathassam a kifizetést a számládra.Teljes névIBANOtthoni cím a szállításhozThank you
És, még egy személyi igazolvány képet is kaptam a levél mellékleteként.
Ha eddig a pontig nagyon komolyan tudtam volna venni a beszélgetést, itt azért minden bizonnyal elég erős kételyeim támadtak volna. Mondom, miért.
- Az igazolványon a név Täubert Kay, ellenben a levélben az email cím egyel több pontozott a betűt tartalmaz: Täubert Käy <taubertkay7@gmail.com>
- Nem voltam rest, megkerestem a képen megadott úriembert a Facebookon. Létező profil, a részletek alapján valóban németországi emberről beszélünk, kissé aggasztó csak, hogy az utolsó posztja 2019-es. (Itt teszek egy csillag jegyet az írásban: *.)
- Milyen feltételekkel elégedett az író az ár mellett?
- Megvesz úgy egy több millió forintos autót, hogy meg sem nézi, csak elküld érte valakit?
- Ki a vevő? Ő? Akkor, ki fogja aláírni az adásvételi szerződést? Mondjuk, ha a számlámra került volna a vételár, miattam egy sofőr is aláírhatja az adásvételit, marhára nem érdekelt volna.
- Kifizeti, mert ennyire bízik bennem, aztán küld el valakit érte?
Megírtam a részleteket, mert innentől kezdve már játék a dolog. Kicsit én is angolra váltottam, hogy jelezzem, értem ezt a nyelvet:
Szuper, köszönöm!Teljes név: Schulmann IstvánIBAN: magadtamOtthoni cím a szállításhoz: 2943 Bábolna, Ácsi út 2, Magyarország – a benzinkút címét adtam meg, nehogy a szállító szolgálat éjszaka jöjjön a kocsiért.Best Regards,István
Az üzenet váltást ekkor máris megkoronázta a megnyugtató utolsó üzenet:
Köszönöm a részleteket, hétfő reggel első dolgom lesz, hogy elvégezzem a kifizetést, és értesítelek. Thank you
Itt már csak röhögcséltem, hogy miért nem azonnal intézzük a pénz transzfert, két perc alatt meglenne, de mindegy is. Türelmes vagyok, ennyi pénzért megéri három napot várni.
Nagyjából ezen a ponton már sejthető volt, hogy a hétfői forgatókönyv az lesz, hogy “Jaj, barátom, hiányzik az utaláshoz az utalási díj, 30.000 Ft, utald el nekem, aztán már utalom is a nagy lovét!”. Majdnem pontosan így lett.
Hétfő reggel kaptam egy emailt, amit elsőre nem is tudtam összekötni ezzel az üggyel. Íme:
Tárgy: First Direct Bank has accepted your appointment
Feladó: First Direct Bank <noreply@messaging.squareup.com>
Üzenet:
Foglalását elfogadtuk.Üdvözlöm Schulmann István!Ön visszaigazolta Taubert Kay úr azonnali nemzetközi átutalási kérelmét.Ez az e-mail megerősíti, hogy 4 462 980,00 HUF azonnali átutalást kapott Taubert Kay úrtól a First Direct Bank AUCTION fizetési szolgáltatáson keresztül.(TOYOTA COROLLA Sedan 1.6)Állapot: FüggőbenFontos közlemény: Az eladó védelme érdekében ezt a fizetési módot úgy szabályozzuk, hogy az eladó védelmét szolgálja, biztosítva, hogy a fizetés végleges, és ne lehessen vitatható vagy visszavonható.Tranzakció állapota: Elindítva, 99%-ban teljesítve.Szükséges teendő: A tranzakció befejezéséhez kérjük, kövesse az alábbi utasításokat:A számla összefoglalásaFeladó adatai:Taubert Kay úrXXXX-XXXX-XXXX-8957Címzett adatai:Schulmann IstvánHUOKHBHUHBK&H Bank Zrt. 271 ÁcsTranzakcióazonosítóU-04J03293E5202820WÁruösszeg: 4 200 000,00 FtSzállítási költség: 262 980,00 FtTeljes összeg: 4 462 980,00 FtA fenti összeg tartalmazza az áruk átvételi díját, ami azt jelenti, hogy azokat manuálisan kell jóváhagynunk. Tekintettel a szóban forgó pénzösszegre, további lépéseket kell tennünk a számlatulajdonosok védelme érdekében.A fizetés engedélyezéséhez kérjük, kövesse az alábbi lépéseket: a szállítási költségeket a Western Unionon keresztül küldje el a szállítócégnek, és küldjön nekünk egy szkennelt fotót/nyugtát a Western Union befizetési bizonylatáról, hogy megerősíthessük annak ÉRVÉNYESSÉGÉT, és a teljes összeget jóváírhassuk bankszámláján.A Western Union befizetés befejezéséhez kérjük, kövesse az alábbi lépéseket:1; Látogassa meg az Önhöz legközelebbi Western Union üzletet.2; Kérjen beküldési űrlapot, és töltse ki az alább megadott Western Union címmel.3; Fizessen be a szükséges 262 980,00 HUF összeget.4; Az átutalás okának a „Család és barátok” kell lennie.5; Miután sikeresen befejezte az átutalást, vegye fel velünk a kapcsolatot a Western Union átutalási bizonylattal a megfelelő ellenőrzés érdekében.Megerősített Western Union cím alább:TELJES NÉV: BRAHIM ABISMAILVÁROS: ISZTAMBULIRÁNYÍTÓSZÁM: 34000ORSZÁG: TÖRÖKORSZÁGBiztonsági okokból gondoskodtunk arról, hogy a kedvezményezett ne tudja „FELOSZTNI, VISSZAFORDÍTANI vagy MEGSZÜNTETNI” ezt a fizetési módot, hogy biztosan megkapja a pénzét, miután elvégezte a Western Union befizetést, és visszaküldte nekünk a Western Union befizetésről készült fotóval/bizonylattal együtt ellenőrzés céljából, és azonnal jóváírjuk a 4 462 980,00 HUF összeget bankszámlájára, miután megkapta a 262 980,00 HUF összegű Western Union befizetésről készült fotót/bizonylatot, amely a bankszámláján függőben lévő összeget is magában foglaló átvételi díjat tartalmazza.Megjegyzés: A Western Union BEFIZETÉSI fotót/bizonylatot közvetlenül nekünk kell elküldeni ellenőrzés céljából, a Western Union BEFIZETÉSI információkat csak azután küldje el a vásárlónak, hogy a pénz véglegesen jóváírásra került a bankszámláján.Team First Direct Bank. Köszönjük, hogy minket választott! Azért vagyunk itt, hogy a lehető legjobban szolgáljuk ki Önt.
Az érdekes rész az üzenetben ott kezdődik, hogy “A Western Union befizetés befejezéséhez kérjük, kövesse az alábbi lépéseket:”
Kicsit alul lőttem, mikor 30.000 Ft-os nagyságrendű átverésre számítottam. Szóval, utaljak el 262.980 Ft-ot és akkor ezt is visszakapom, meg az autó vételárát is.
Ha direkt hülye akarnék lenni, még meg is tehetném a fenti lépéseket, mert Koh Samui szigetén kettő Estern Union bank is van. Az egyik Lamai-ban, ahol “Az első hosszú gyaloglásom a trópusokon” című írásomban leírt túrát tettem. Magyarul, ha nem akarnék többet költeni erre az átverésre, mint negyed millió forint, akkor most szépen elgyaloglok újra a 16-17 km-re lévő sziget részre és megszabadítom magam a sok pénz terhétől.
Csütörtökön már biztos voltam benne, hogy erről az adásvételi csalásól írni fogok. A csillaggal megjelölt helyen jártam az írásban, mikor már meg is kaptam Taubert úr levelét:
Helló barátom, teljesítettem a kifizetést, megkaphattad a bankom, a First Direct Bank kifizetés megerősítő e-mailjét? Kérlek, tudasd velem, a kifizetés igazolása csatolva található ehhez az e-mailhez. Öröm veled üzletelni, várom, hogy visszahalljak tőled. Thank you
Még egy képet is kaptam, aminek – csalni csak pontosan szépen, ahogy a csillag megy az égen – a neve is precíz volt: Ft4,462,980.jpg
Ki lehet ez az ember, akit már nem szólítok gondolatban sem Taubert úrnak, hiszen, fogalmam sincs, mi a neve. Talán Brahim Abismail?
Ezen a ponton megkérdeztem a ChatGPT a névvel kapcsolatban. A válaszból megszületett tapasztalatom alapján javaslom, hogy hasonló kétes próbálkozások esetén te is nézz utána a névnek. Kettő egyszerű kérdés sokat segíthet.
A Brahim Abismail valós török név lehet?
A „Brahim Abismail” név első ránézésre nem tűnik tipikusan török névnek.
- A Brahim inkább arab eredetű név (az Ibrahim rövidülése, ami az Ábrahám név arab változata). Törökországban is előfordul, de szinte mindig Ibrahim alakban használják, nem „Brahim”-ként.
- Az Abismail viszont nem illeszkedik a török családnevek megszokott formáihoz. A török családnevek általában egyszerűbbek, -oğlu, -soy, -li, -ci, -kaya, -demir, -çelik stb. végződésűek, vagy valamilyen főnévből/képzett szóból állnak. Az „Abismail” sokkal inkább arab hangzású, de ott sem tipikus.
Összefoglalva: Lehetséges, hogy arab (és nem török) névből ered, de török embernél nagyon szokatlan, ezért nem valószínű, hogy tipikus török név lenne.
Arab névnek elfogadható?
Igen, arab névként sokkal inkább elképzelhető, mint törökként – de így sem teljesen tipikus.
- Brahim: ez az Ibrahim rövid alakja. Észak-Afrikában (Marokkó, Algéria, Tunézia) kifejezetten gyakori keresztnév.
- Abismail: első hallásra az „Abi Ismail” (’Ismail apja’) szerkezetre emlékeztet, ami arabul értelmes. Ugyanakkor családnévként ritka, de előfordulhat, főleg a Maghreb-országokban, ahol sokféle arabból származó vezetéknév létezik.
Tehát: arab közegben elfogadható, létezhet is, de nem tartozik a leggyakoribb vagy legismertebb arab nevek közé.
Nem írok választ. Nem haragszom a névtelen emberre, és nincs bennem ítélet. Tudom, ő is csak a maga dolgát tette, még ha ez nem is szép vagy tisztességes. Az ő választott szerepe most a csalás volt az élet színpadán. Én békével fogadom, és nem akarom bántani sem szóval, sem gondolattal.
Csakis a másik érdekében, bízom benne, hogy másnál sem jár sikerrel, amíg nem talál magának valami tisztességesebb szerepet…